“心法雙忘性即真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》

譯文：
心法雙忘性即真，
夜來夢見一天星。
南曹北斗無藏隱，
個個含光映法身。

詩意：
這首《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。詩中表達了證道之路的精神內涵和境界。

詩詞賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了證道之路的境界和意義。詩人通過幾句精煉的詞句，揭示了證道過程中的重要觀念。

詩中的"心法雙忘性即真"表達了證道者要將心法和忘卻二忘的境界合一，從而達到真實的境界。心法指的是修行者的心靈法則，而雙忘則是指忘卻一切外界干擾和自我的存在。

接著，詩人用"夜來夢見一天星"表達了證道者在寂靜的夜晚通過夢境見到了一顆明亮的星星。這里的一天星暗示著真理和智慧的閃光點，象征著證道者在修行過程中獲得的領悟和啟示。

詩的下半部分描述了南曹和北斗兩個象征性的事物。南曹指的是南方的文人雅士們，而北斗則代表了北方的眾多星宿。詩中說南曹北斗無藏隱，意味著無論是文人雅士還是眾多星宿，都無法隱藏自己的光芒和真實的法身。這里的法身是指人的真實本性和內在的佛性。

整首詩詞通過簡潔而富有哲理的表達，呈現出證道之路的境界和意義。詩人以樸素的語言描繪了修行者在忘卻自我的過程中獲得的真實和智慧，同時也強調了修行者本質的光芒和真實的法身。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

xīn fǎ shuāng wàng xìng jí zhēn, yè lái mèng jiàn yì tiān xīng.
心法雙忘性即真，夜來夢見一天星。
nán cáo běi dǒu wú cáng yǐn, gè gè hán guāng yìng fǎ shēn.
南曹北斗無藏隱，個個含光映法身。