“痕垢盡除光始現”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
痕垢盡除光始現，
照見不似娘生面。
無頭無尾一般般，
千眼大悲也不見。

詩意：
這首詩詞描述了證道的過程和境界。它表達了一種超越塵世的境界，通過消除一切污垢和痕跡，才能顯現出真正的光芒。在證道的過程中，我們可以看到一種超越凡俗的面貌，這種面貌不同于一般人的面容。詩中提到的無頭無尾，表示證道者已經超越了個體的存在，達到了超越時間和空間的境界。即使具備千眼和大悲的智慧，也無法看到這種境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言描繪了證道的境界。痕垢盡除的意象表達了修行者通過去除一切雜念和煩惱，達到內心的純凈和光明。與此同時，詩人強調了證道者面容的不同尋常，與常人存在明顯的區別。無頭無尾的描寫傳遞出證道者超越了個體存在的境界，進入了無限的宇宙。最后的千眼大悲的形象暗示了證道者具備智慧和慈悲，然而，即使擁有這些品質，也無法理解和感知證道的境界。

這首詩詞通過簡練而強烈的意象，將證道的境界描繪得深邃而神秘。它通過對超越塵世境界的描繪，引導讀者思考人生的意義和目的，以及超越個體存在的可能性。這種超越的境界在佛教思想中有著重要的地位，這首詩詞也通過獨特的表達方式傳達了釋印肅對證道境界的理解和感悟。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

hén gòu jǐn chú guāng shǐ xiàn, zhào jiàn bù shì niáng shēng miàn.
痕垢盡除光始現，照見不似娘生面。
wú tóu wú wěi yì bān bān, qiān yǎn dà bēi yě bú jiàn.
無頭無尾一般般，千眼大悲也不見。