“卻來林下鬧喧天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對末法時代的感慨和對修行道路的堅守。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
嗟嘆末法，惡劣時世，
內心如利刀，權衡善智慧。
然而來到林中，卻是嘈雜喧囂，
背道而馳，對初師的教誨無動于衷。

詩意：
這首詩詞表達了作者對末法時代的悲嘆之情。作者認為這個時代充滿邪惡和不正之風，人們迷失了自己的道德準則。然而，作者自己內心仍然保持著明晰的思考和判斷力，將善行和智慧作為衡量的標準。

賞析：
《頌證道歌·證道歌》是一首富有哲理和深刻思考的詩詞作品。詩人釋印肅通過對末法時代的描繪，表達了對社會道德風氣的擔憂和對人們道德迷失的感嘆之情。作者將自己的內心比作一把利刀，用來衡量和評判善行和智慧。然而，他卻發現在喧囂的世界中，人們背離了初師的教誨，對道德價值的扭曲和誤解使得修行之路變得漫長而艱難。

這首詩詞通過對社會現象的批判和對內心的反思，呼喚人們回歸道德和善行的理念。它提醒人們在紛繁復雜的現實世界中保持自己的獨立思考和道德準則，不受外界誘惑和扭曲的影響。它也反映了作者對佛教修行的堅守和對初師教誨的敬重。

總之，《頌證道歌·證道歌》以簡潔的語言、深刻的思想和獨特的表達方式展現了作者的心聲，使人們在感嘆時代和社會變遷的同時，也思考自身的處境和對道德的追求。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

jiē mò fǎ, è shí shì,
嗟末法，惡時世，
xīn ruò lì dāo chēng shàn huì.
心若利刀稱善慧。
què lái lín xià nào xuān tiān,
卻來林下鬧喧天，
fǎn bàng chū shī quán bú shì.
反謗初師全不是。