“眾生薄福難調制”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
眾生薄福難調制，
度日爭名□覓利。
千萬之中沒一人，
且道乘誰光出世。

詩意：
這首詩詞以佛教的視角，表達出眾生在追求名利和個人利益的過程中，往往難以獲得真正的福報和內心的平衡。人們一天天地爭奪名譽和追逐物質利益，卻很少有人能夠真正開悟超脫。詩人反問眾生中有誰能夠徹底超越塵世的束縛，達到真正的解脫。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言描繪了現實世界中人們追逐名利的盲目與無奈。詩人把眾生的福報形容為薄弱且難以調和，暗示著世俗欲望和功利心的困擾。在這個浮躁喧囂的世界中，人們沉迷于追逐名譽和物質利益，卻忽視了內心的平靜和精神層面的追求。

詩詞的最后兩句以反問的方式，呼應了前文的描述，強調了世間眾生中真正能夠超脫塵世的人是稀少而珍貴的。這種超脫不僅是對現實世界的超越，更是對內心的凈化與升華。詩人通過反問的手法，進一步引發讀者對于人生意義和追求的思考，喚起對于真正出世者的敬仰和渴望。

這首詩詞以簡潔的語言，表達了對于世俗追逐和功利心的反思，呼喚人們超越物欲追求，追尋內心的寧靜和超脫。它通過對眾生境遇的描繪，喚起人們的共鳴，引導讀者思考人生的意義和價值。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zhòng shēng báo fú nán tiáo zhì, dù rì zhēng míng mì lì.
眾生薄福難調制，度日爭名□覓利。
qiān wàn zhī zhōng méi yī rén, qiě dào chéng shuí guāng chū shì.
千萬之中沒一人，且道乘誰光出世。