“舍身求雨赤天晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
魔強法弱多怨害，
跣足頭陀□頂蓋。
舍身求雨赤天晴，
凡情見此生輕退。

詩意：
這首詩描述了一個證道者的境遇和心境。法力強大的魔物給人們帶來了許多冤害和災難，而修行者卻只身脫去鞋襪，光著腳丈量天地。他們舍棄自身，以求降下雨水洗凈塵世的濁氣，使天空重新晴朗。凡人看到這樣的修行者，會意識到世俗的情感和欲望是如此微不足道，從而心生退避的念頭。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了修行者的境況和心境，通過對比魔物和修行者的對立，強調了修行者超越塵世的境界和對世俗欲望的超脫。首句"魔強法弱多怨害"點出了魔物力量強大而修行者的力量相對脆弱，暗示了修行者要面對的艱難處境。接著描述了修行者光著腳丈量天地的形象，這種舍棄物質欲望的行為體現了他們對世俗的超越和對精神境界的追求。"舍身求雨赤天晴"表達了修行者舍棄個人利益，為了大眾福祉而奉獻自己的精神追求。最后一句"凡情見此生輕退"表明修行者的境界和普通人的情感追求有著天壤之別，普通人面對修行者的境界會感到自身的輕微和渺小，從而自覺地退隱。

這首詩以簡練的語言和對比的手法，通過對修行者和世俗欲望的對立描繪了修行者的高尚境界和超脫人世的追求。它呈現了修行者對于世俗欲望的超脫和對精神境界的追求，以及普通人面對修行者境界的自覺退隱。通過這首詩，作者呼吁人們能夠超越個人欲望，追求更高尚的精神境界，從而獲得內心的寧靜和超脫。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

mó qiáng fǎ ruò duō yuàn hài, xiǎn zú tóu tuó dǐng gài.
魔強法弱多怨害，跣足頭陀□頂蓋。
shě shēn qiú yǔ chì tiān qíng, fán qíng jiàn cǐ shēng qīng tuì.
舍身求雨赤天晴，凡情見此生輕退。