“聞說如來頓教門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對證道的歌頌和贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽聞如來頓悟宣揚教門，
便將毒藥與他一同吞下。
老胡經歷歲月的折磨，
任憑那些魔鬼多次試探，他的信仰卻堅定。

詩意：
這首詩詞以一種隱喻的方式表達了對佛法證道的贊美。"如來"代指佛陀，"頓悟"意味著靈性的覺醒。詩中的主人公老胡，面對佛法的考驗，不畏艱險，甘愿吞下毒藥，象征著他對信仰的堅定。他在經歷歲月的磨難中，經受了多次魔鬼的試探，卻仍然保持著對佛法的虔誠和忠誠。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的文字，展現了佛法信仰者的堅定和堅韌不拔的品質。通過將毒藥比喻為魔鬼的試探，詩人表達了信仰者在修行道路上所面臨的各種誘惑和挑戰。老胡的選擇展示了他對佛法的堅守，他寧愿選擇面對死亡，也不愿放棄自己的信仰。這種信仰的力量和決心令人欽佩。整首詩詞以簡練的語言塑造了一個形象生動的場景，通過意象的對比，強調了信仰的珍貴和不可動搖的價值。同時，詩人也通過這首詩詞表達了對佛法的贊美和崇敬，將其視為指引人們追求真理和智慧的道路。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

wén shuō rú lái dùn jiào mén, biàn jiāng dú yào yǔ tā tūn.
聞說如來頓教門，便將毒藥與他吞。
lǎo hú bèi zhé dāng mén líng, rèn bǐ mó duō tǐ zì cún.
老胡被折當門齡，任彼魔多體自存。