“識神沈劫墮迷津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
依在心，殃在身，
汝身非與我同真。
臭爛腥臊無用處，
識神沈劫墮迷津。

詩意：
這首詩詞通過表達個體內心與行為之間的關系，以及真實與虛假之間的對比，探討了人性的困境和迷失。它通過對人們追求道德真理和純潔心靈的呼喚，強調了道德行為對于個體的重要性。

賞析：
詩詞以對比的手法揭示了一個人的內心與外在行為之間的沖突。"依在心，殃在身"表達了個體內心的真實和純凈，與外在環境的不和諧之間的矛盾。詩中提到"汝身非與我同真"，意味著個體與他人的行為存在差異，強調了個體內心的真實與外在行為的虛偽之間的對立。

詩中用到的形容詞如"臭爛腥臊"表達了一種丑陋和墮落的形象，意味著那些不道德、虛偽的行為是沒有任何價值和意義的。"識神沈劫墮迷津"揭示了個體因為對道德的迷失而受到神靈的懲罰，暗示了一個人在追求道德真理時應避免迷失的警示。

總的來說，這首詩詞通過對個體內心和外在行為之間的對比，探討了人性的困境和對道德真理的追求。它強調了道德行為對于個體的重要性，警示人們要堅持真實和純潔的內心，避免陷入道德迷失的境地。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yī zài xīn, yāng zài shēn,
依在心，殃在身，
rǔ shēn fēi yǔ wǒ tóng zhēn.
汝身非與我同真。
chòu làn xīng sāo wú yòng chǔ,
臭爛腥臊無用處，
shí shén shěn jié duò mí jīn.
識神沈劫墮迷津。