“吾早年來積學問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

吾早年來積學問，
沖風冒雨多迷悶。
一到曹溪更不疑，
方知往昔虛勞頓。

【中文譯文】
我早年來一直積累學問，
沖風冒雨，心中多是迷茫。
直到來到曹溪，我不再懷疑，
方才明白往昔的努力都是空費。

【詩意與賞析】
《頌證道歌·證道歌》是由宋代佛教僧人釋印肅創作的一首詩詞。詩人通過自述的方式，表達了他早年求學過程中的困惑和迷茫，以及在曹溪禪寺獲得啟發后的領悟與覺醒。

詩詞開篇，詩人提到自己早年來時常勤奮學習，但卻常常感到困惑和茫然，似乎無法找到真正的方向和答案。他面對風雨的洗禮，經歷了許多艱苦與猶豫。然而，當他來到曹溪禪寺，與禪宗大師交流后，他的懷疑消散了，內心的疑慮得到了解答。

最后兩句表達了他通過曹溪禪宗的指導，終于認識到過去的努力都是虛幻的，自己之前所追求的目標和付出的努力是徒勞的。這種領悟讓他對前行的道路有了更深刻的理解，也使他擺脫了迷茫與困惑。

這首詩詞通過自我陳述的方式，抒發了詩人在求學過程中的心路歷程和領悟。詩人通過自省和體悟，最終明白了真正的道路，并且表達了對曹溪禪宗的敬仰和感激之情。整首詩情感真摯，語言簡練，充滿了思辨與哲理。它不僅展示了詩人的個人經歷，也蘊含了對人生意義和追求真理的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

wú zǎo nián lái jī xué wèn, chōng fēng mào yǔ duō mí mèn.
吾早年來積學問，沖風冒雨多迷悶。
yí dào cáo xī gèng bù yí, fāng zhī wǎng xī xū láo dùn.
一到曹溪更不疑，方知往昔虛勞頓。