“一擔須彌難放下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
從來蹭蹬覺虛行，
不辭山遠與深坑。
一擔須彌難放下，
愛觀峰頂秀崚嶒。

詩意：
這首詩詞是釋印肅所寫的《頌證道歌·證道歌》。詩人表達了對道路修行的思考和頌揚。詩中提到了一些隱喻和象征，以傳達作者對修行道路的理解和追求。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的表達方式，展現了修行者的心境和態度。詩人以"蹭蹬覺虛行"來形容修行的艱難和困惑。"蹭蹬"意味著艱辛的行進，"覺虛行"則表達了修行者對虛幻世界的覺悟和超越。詩人表示自己不畏懼山高和深坑，愿意勇往直前，不遠避艱險。

詩中提到"一擔須彌難放下"，須彌是佛教中的一種巨大山岳，象征著塵世間的煩惱和執著。詩人表達了對于世俗誘惑的抵制和追求真理的決心，意味著要放下執念，追求內心的解脫。

最后兩句"愛觀峰頂秀崚嶒"描繪了詩人對于高峰的追求和景色的贊美。峰頂的高秀景象象征著道路的終點和境界的高遠，也代表了修行者追求至高境界的愿望。

整首詩通過簡潔而富有意境的表達，展示了釋印肅對修行道路的認知和追求。他表達了修行者不畏艱險，追求超越虛幻世界的決心，并贊美了高遠的境界和峰頂之美。這首詩詞在表達自我同時，也啟發了讀者對于生命意義和修行道路的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

cóng lái cèng dèng jué xū xíng, bù cí shān yuǎn yǔ shēn kēng.
從來蹭蹬覺虛行，不辭山遠與深坑。
yī dān xū mí nán fàng xià, ài guān fēng dǐng xiù léng céng.
一擔須彌難放下，愛觀峰頂秀崚嶒。