“見境見塵增鬼怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》

中文譯文：
種性邪，錯知解，
不體玄機持五戒。
行行坐坐執空觀，
見境見塵增鬼怪。

詩意和賞析：
《頌證道歌·證道歌》是宋代佛教僧人釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了對修行中種種障礙和迷惑的洞察和警示。

首先，詩中提到了"種性邪"和"錯知解"，這指的是人們心中固有的邪念和對事物的錯誤理解。這些邪念和錯誤的認知使得人們迷失了真正的修行方向，無法領悟到深層次的玄妙之處。

接著，詩中提到了"不體玄機持五戒"，這里的"玄機"指的是佛法的奧義和深層次的真理，而"五戒"則是佛教中修行者應當遵守的戒律。這句詩意味著一個修行者如果不能理解和堅守佛法的真諦和戒律，就無法獲得真正的證道。

在后兩句中，詩人以"行行坐坐執空觀"和"見境見塵增鬼怪"表達了修行者對外界境界的觀察和感悟。"行行坐坐執空觀"表示修行者在行走和打坐中，始終抱持著空性的觀念，超越了世俗的執著和執著。而"見境見塵增鬼怪"則指出修行者在修行過程中，如果糾纏于外界的境界和塵世的事物，就會增加心靈上的困擾和干擾，無法獲得真正的安寧和解脫。

這首詩詞通過簡練的文字和深刻的意境，傳遞了關于修行的重要教誨。它提醒人們要警惕自己心中的邪念和錯誤認知，堅守佛法的真諦和戒律，超越世俗的執著，專注于內心的覺察和修行，才能夠達到真正的證道。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zhǒng xìng xié, cuò zhī jiě,
種性邪，錯知解，
bù tǐ xuán jī chí wǔ jiè.
不體玄機持五戒。
xíng xíng zuò zuò zhí kōng guān,
行行坐坐執空觀，
jiàn jìng jiàn chén zēng guǐ guài.
見境見塵增鬼怪。