“一處明時兩處通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

中文譯文：
執指為月枉施功，
一處明時兩處通。
月形兼指無交涉，
十方剎海性含融。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋印肅所作的《頌證道歌·證道歌》。詩中以富有象征意味的言辭，表達了對證道之理的贊頌和探討。

首句"執指為月枉施功"，意味著執持指引如同月亮的光輝，雖然在施展力量時可能會有所枉費，但卻能夠引導人們獲得真知灼見。

接下來的"一處明時兩處通"，表達了只有一個地方明亮時，兩個地方才能互相通達。這里可以理解為在修行證道的過程中，只有當一個地方實現明悟時，其他地方才能夠相應地得到啟發和領悟。

"月形兼指無交涉"這一句中，作者以月亮的形象來比喻指引的作用，指引并不需要直接交涉，而是通過自身的光芒照亮萬物，讓眾生能夠自行領悟。

最后一句"十方剎海性含融"，表達了十方眾生和廣袤海洋的本性都融含著證道的真理。這里的"剎海"指的是廣大的滄海，代表著世間萬物，而其中的性質都包含著證道的智慧和真理。

整首詩以抽象的象征意象，描述了證道之道的特性和普遍性。通過月亮的光輝、明悟的滲透以及眾生和大海的內在融合，作者傳達了證道的重要性和普遍適用性。這首詩以簡潔的語言和深邃的意境，呈現了對證道之道的贊頌，啟迪讀者思考人生和修行的意義。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zhí zhǐ wèi yuè wǎng shī gōng, yī chù míng shí liǎng chù tōng.
執指為月枉施功，一處明時兩處通。
yuè xíng jiān zhǐ wú jiāo shè, shí fāng shā hǎi xìng hán róng.
月形兼指無交涉，十方剎海性含融。