“將軍戰馬今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩抒發了詩人對佛法的頌揚和對世俗紛擾的超越，以及對戰爭和榮辱的淡然態度。

詩詞的中文譯文如下：

不見一法即如來，
萬機頓絕笑咍咍。
將軍戰馬今何在，
野草閑花滿地開。

這首詩詞表達了詩人對佛法的理解和贊美。"不見一法即如來"意味著詩人認為佛法是超越世俗的至高真理，它能夠使一切紛擾和煩惱煙消云散。"萬機頓絕笑咍咍"描繪了佛法的偉大力量，使得所有的煩惱和紛擾都變得微不足道，只剩下歡笑。

接下來的兩句"將軍戰馬今何在，野草閑花滿地開"則表達了詩人對戰爭和功利的淡漠態度。將軍和戰馬都象征著戰爭和榮耀，而現在他們都已經不再存在，只有野草和花朵在自由自在地生長開放。這兩句詩意味深長，借用戰爭和榮耀的形象來對比佛法的超越性和平和自然的境界。

這首詩詞通過對佛法的頌揚和對世俗的超越，表達了詩人追求心靈自由和超脫塵世的意愿。它呈現出一種超越戰爭和功利的寧靜境界，強調人們應該追求內心的平和與自由，超越煩惱和紛擾，進而達到心靈的凈化和升華。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了佛法的偉大力量和對世俗的超脫態度，使讀者在閱讀中得到一種寧靜和啟迪。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bú jiàn yī fǎ jí rú lái, wàn jī dùn jué xiào hāi hāi.
不見一法即如來，萬機頓絕笑咍咍。
jiāng jūn zhàn mǎ jīn hé zài, yě cǎo xián huā mǎn dì kāi.
將軍戰馬今何在，野草閑花滿地開。