“見說是師便禮拜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首宋代的詩詞，作者是釋印肅。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在根本的境界中，法中虛幻的捏造怪物，
人們聽到了這些教導并虔誠地禮拜。
你從何處來到這個境界，
不妨作為街坊，同時也化身為一位廚師。

詩意：
《頌證道歌·證道歌》這首詩詞表達了修行者在證道過程中的境界和心態。詩中描述了一種根境法中虛幻的怪物的存在，這些怪物是通過虛假的方式被捏造出來的。人們聽到這些虛幻的教導后，虔誠地接受并進行禮拜。詩人問道，你從何處來到這個境界？他提出了一個問題，即無論你的身份是什么，都可以在這個境界中找到自己的定位。詩人以街坊和化身為廚師的形象來形容修行者，強調了修行者應該以平凡的身份和普通的行為去面對修行。

賞析：
這首詩詞通過描述境界中的虛幻怪物和修行者的身份來傳達其詩意。虛幻的怪物象征著修行中的各種幻象和誘惑，其中包括外界的各種干擾和內心的困惑。修行者面對這些幻象，需要保持清醒的認知，并以虔誠的心態去接受真正的教導。詩人用街坊和廚師的形象來比喻修行者，強調修行者應該在平凡的生活中實踐修行，不論是在社區中與他人相處還是在日常的瑣事中。通過這種方式，詩詞傳達了修行的內在意義，即修行并不局限于離群索居或空洞的修煉，而是需要在現實生活中找到自己的定位，以一種平實的姿態去修行。整首詩詞簡潔明了，用意深遠，通過簡單的描寫和反問，引發讀者對修行境界的思考和領悟。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

gēn jìng fǎ zhōng xū niē guài, jiàn shuō shì shī biàn lǐ bài.
根境法中虛捏怪，見說是師便禮拜。
rǔ cóng shén chù dào qí jiān, qiě zuò jiē fāng jiān huà cài.
汝從甚處到其間，且作街坊兼化菜。