“病遇醫王爭得瘥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫病遇醫王爭相施治而獲得康復的經歷，以及醫生盧醫的異常形貌，表達了作者對醫學和醫者的敬佩之情。

詩詞的中文譯文如下：

病遇醫王爭得瘥，
盧醫體貌殊嚴怪。
我見堂堂心膽驚，
不領仙丹從此壞。

詩詞的詩意是表達作者在患病時遇到了醫術高超的醫王，眾多醫者競相治療，最終康復。詩中還描寫了醫生盧醫的奇特外貌，給人留下深刻的印象。作者在見到醫王和盧醫時，心中充滿了敬畏和驚嘆之情，但卻沒有接受神奇的仙丹治療，從此病愈之后心境不再如初。

這首詩詞賞析中展現了作者對醫王的欽佩和對醫者的尊重。通過醫王和盧醫的形象描寫，詩中傳達了醫者應該具備嚴肅和不同尋常的特質。醫王的醫術高超使得眾多醫者爭相施治，這顯示出醫學的重要性和醫者的價值。盧醫的奇特外貌則給人一種神秘的感覺，增添了詩詞的神秘色彩。

此外，詩詞還表達了作者對仙丹治療的拒絕。作者堅持不接受仙丹，可能是出于對現實醫學的追求和對傳統神話色彩的拒絕。這可能意味著作者對世俗醫學的認同和對超自然力量的懷疑，強調了人們在治療疾病時應該依靠實際的醫學方法。

總之，《頌證道歌·證道歌》通過描寫醫王、盧醫以及對仙丹的拒絕，表達了作者對醫學和醫者的敬佩之情，強調了現實醫學的重要性和對超自然力量治療的懷疑。同時，詩詞中的形象描寫和情感表達使得詩詞更加豐富和生動。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bìng yù yī wáng zhēng de chài, lú yī tǐ mào shū yán guài.
病遇醫王爭得瘥，盧醫體貌殊嚴怪。
wǒ jiàn táng táng xīn dǎn jīng, bù lǐng xiān dān cóng cǐ huài.
我見堂堂心膽驚，不領仙丹從此壞。