“卻把小乘文句說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是一首宋代詩詞，由釋印肅創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《頌證道歌·證道歌》中文譯文：
波離螢光增罪結，
卻把小乘文句說。
疑心到此轉懷惶，
莫怪經非人自拙。

詩意：
這首詩詞探討了佛教中的證道問題。詩人通過描述波浪分離，螢火虛光增加了罪孽的結，表達了對修行者境界的思考。他指出，有些人只是口頭上念誦佛經，卻沒有真正理解其中的含義。他們只重視表面的文字和形式，而忽略了內在的修行。因此，他們的修行之路充滿了疑慮和困惑。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，揭示了佛教修行的關鍵問題。詩中的波浪和螢火虛光象征著世俗的紛擾和表面的虛假光鮮，而真正的證道之路則遠離這些干擾。詩人以批評的口吻指出，只念誦佛經而缺乏對內在修行的理解和實踐的人，最終會陷入迷惑和困擾之中。他告誡人們不要過于迷信文字和形式，而是應該真正理解佛教教義，并將其應用于實際生活中。

這首詩詞表達了對修行者的警示和勸誡，強調了佛教修行的內在性和實踐性。它提醒人們要拋棄追逐表面功名和形式的虛浮，而是要專注于內心的凈化和修行的實質。通過深入思考、體悟佛教教義，并將其融入日常生活中，人們才能真正獲得內心的平靜與智慧，達到真正的證道境界。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bō lí yíng guāng zēng zuì jié, què bǎ xiǎo chéng wén jù shuō.
波離螢光增罪結，卻把小乘文句說。
yí xīn dào cǐ zhuǎn huái huáng, mò guài jīng fēi rén zì zhuō.
疑心到此轉懷惶，莫怪經非人自拙。