“露出毗盧體不分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猶如赫日消霜雪，
逡巡業海皆枯竭。
露出毗盧體不分，
別無藝解堪施設。

詩意：
這首詩詞以象征性的語言描繪了證道的境界。詩人通過比喻赤日融化霜雪的景象，表達了證道的力量和威嚴。他說，當證道者出現時，猶如赤日照耀，業海（指眾生的痛苦和紛擾）會全部干涸。然后，他提到了毗盧體，指的是佛陀的身體，它超越了分別和界限的概念。最后，詩人表示無法用任何藝術或智慧來解釋或描述這種境界。

賞析：
這首詩詞運用了象征性的意象，通過對自然現象的描寫來表達證道境界的壯麗和超越性。赤日消霜雪的景象生動地描繪了證道者的力量和影響，暗示著他們可以凈化眾生的痛苦和困擾。業海枯竭的描寫傳達出證道的威力，表明它能夠超越一切世俗的束縛。毗盧體的提及則表示證道的境界無法用言語或智慧來解釋或理解，它超越了分別和界限的限制，是一種超越凡俗的境界。

這首詩詞以簡練的語言表達了深邃的意義，通過對自然現象的描繪和宇宙觀的展示，展現了證道的威力和超越性。它呼應了佛教思想中涅槃（解脫）的境界，突出了證道者的崇高地位和智慧。同時，詩詞中的意象和比喻也給讀者帶來了美感和啟發，引發人們對生命的思考和對超越性的渴望。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yóu rú hè rì xiāo shuāng xuě, qūn xún yè hǎi jiē kū jié.
猶如赫日消霜雪，逡巡業海皆枯竭。
lòu chū pí lú tǐ bù fēn, bié wú yì jiě kān shī shè.
露出毗盧體不分，別無藝解堪施設。