“一句當天八萬門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩表達了一種超越思維、超越心靈的境界，以及達到解脫的力量。它告訴我們，真正的解脫不是通過思考和分析可以獲得的。

詩詞的中文譯文如下：

不思議，解脫力，
不是思量心外得。
一句當天八萬門，
野橋金柳依依色。

這首詩的詩意深遠，抽象而富有禪意。詩人通過一系列的象征和意象，表達了超越思維的境界和解脫的力量。

詩中的第一句“不思議，解脫力”，表達了一種無法言喻的奇妙感受，它超越了思維的范疇。詩人暗示這種境界是超越日常思考和分析的，只有在超越思維的時刻，我們才能真正體驗到解脫的力量。

接下來的一句“不是思量心外得”，進一步強調了解脫的本質不在于思考和分析，而是超越思維的范圍。只有超越思維，超越對外界事物的計算和利益的追求，我們才能真正領悟到解脫的真諦。

詩中的最后兩句“一句當天八萬門，野橋金柳依依色”，運用了富有想象力的描寫，通過描繪大自然的景色來表達詩人內心的感受。這里的“一句當天八萬門”意味著一種無邊無際的可能性，超越了一切界限。而“野橋金柳依依色”則以金柳的顏色和依偎的姿態，傳達了一種寧靜、和諧、美好的境界。

總的來說，這首詩詞通過抽象和超越的方式，表達了一種超越思維的境界和解脫的力量。詩人告訴我們，只有超越日常的思考和分析，超越對外界的計算和利益的追求，我們才能真正領悟到解脫的真諦。這首詩以其深刻的內涵和禪意的抒發，讓讀者在讀詩的過程中得到一種超越凡俗的體驗和啟發。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

bù sī yì, jiě tuō lì,
不思議，解脫力，
bú shì sī liang xīn wài dé.
不是思量心外得。
yī jù dàng tiān bā wàn mén,
一句當天八萬門，
yě qiáo jīn liǔ yī yī sè.
野橋金柳依依色。