“織女心寬不作聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

誰見螳螂能拒轍，
螢蟲七夕吞明月。
織女心寬不作聲，
牽牛一棒和空折。

詩意：

這首詩詞通過生動的形象和寓意來詮釋證道的主題。螳螂是一種小昆蟲，但它卻能夠勇敢地擋住行駛的車轍，表現出堅毅和勇敢的精神。螢火蟲在七夕之夜吞下明亮的月光，象征著對美好事物的渴望和追求。織女在這里代表著寬容和沉默，她的心胸廣闊，不會輕易表露自己的情感。牽牛則象征著純真和堅持，它的棒子卻折斷了，暗示著堅持并非總能取得成功。

賞析：

這首詩詞通過簡潔而生動的語言描繪了一系列形象，展示了人們在證道過程中的不同態度和境遇。螳螂能夠拒絕車轍，表現了對抗困難和堅持信念的勇氣。螢蟲吞下明亮的月光，體現了追求美好和理想的決心。織女的心寬容而沉默，她的內心世界不輕易流露出來，體現了一種內斂的情感表達方式。牽牛雖然堅持不懈，但卻折斷了棒子，這暗示著努力并非總能取得成功，有時候也會面臨失敗和挫折。

整首詩詞以簡潔明了的語言和形象，傳達了對于證道過程中的不同態度和結果的深刻思考。它通過生動的描寫和隱含的寓意，引發讀者對于人生道路上的選擇、堅持和困難的思考，表達了對于追求真理和理想的渴望和思索。這首詩詞在簡短的篇幅中展示了作者對于人生道路的理解和感悟，給人以啟迪和思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

shuí jiàn táng láng néng jù zhé, yíng chóng qī xī tūn míng yuè.
誰見螳螂能拒轍，螢蟲七夕吞明月。
zhī nǚ xīn kuān bù zuò shēng, qiān niú yī bàng hé kōng zhé.
織女心寬不作聲，牽牛一棒和空折。