“十方沙界現全身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

詩意：
這首詩詞是釋印肅創作的《頌證道歌·證道歌》，以簡練而深邃的語言表達了禪宗思想中的覺悟和境界。詩中通過描繪一系列景象和隱喻，表達了修行者在證悟道理的過程中所經歷的境界和體悟。

賞析：
這首詩詞通過生動的意象和隱喻，展示了禪宗的核心觀念。詩人以象征性的語言描繪了大象不會在兔徑上游走，而是頂禮觀音菩薩；他用針鋒頭上的禮來形容虔誠敬奉。這一描寫傳達了修行者對佛法的虔誠和敬畏之心。

接著，詩人用百尺竿頭猶進步的比喻，形象地表達了修行者在修行道路上不斷進取、追求進步的精神。百尺竿頭是一個固定的標志，它象征著既定的境界，而猶進步則表明修行者不滿足于當前的境界，持續向更高的境界努力。

最后，詩人以十方沙界現全身的意象來描述修行者的境界。十方沙界是指整個宇宙的無邊無際，而現全身則表示修行者能夠在無邊無際的世界中顯現自己的存在。這種境界的體驗表明修行者已經超越了個體的限制，與宇宙融為一體。

總的來說，這首詩詞以簡練而精確的語言表達了禪宗修行者在道路上的追求和體悟。通過隱喻和意象的運用，詩人巧妙地揭示了修行者的覺悟境界和超越個體的境地，使讀者沉浸其中，感受到禪宗思想的內涵和力量。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

dà xiàng bù yóu yú tù jìng, zhēn fēng tóu shàng lǐ guān yīn.
大象不游於兔徑，針鋒頭上禮觀音。
bǎi chǐ gān tóu yóu jìn bù, shí fāng shā jiè xiàn quán shēn.
百尺竿頭猶進步，十方沙界現全身。