“何須苦苦學神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十首》是宋代佛教僧人釋印肅創作的一首詩詞。這首詩表達了普庵禪師對修行的理解和態度，強調了遠離塵世的重要性，以及悟性的覺醒與修行的關系。

詩詞的中文譯文：
普庵真實不問錢，
只要離塵脫業纏。
一聞千悟方堪委，
何須苦苦學神仙。

詩意和賞析：
這首詩以樸素的語言傳達了佛教的修行觀念。普庵禪師無欲無求，不追求物質財富，他只希望能夠遠離塵囂，解脫自己的業障。他認為只需一聞佛法，就能領悟無窮的智慧，何必苦苦追求成為神仙。

詩中的"普庵真實"表達了禪師超脫世俗的境地，他不受金錢的束縛，追求內心的真正追求。"離塵脫業纏"強調了遠離塵世的重要性，擺脫紛擾的世事，專心修行。"一聞千悟方堪委"指出只需一次對佛法的領悟，就能夠開啟心靈的智慧之門，洞悉萬象。"何須苦苦學神仙"表達了普庵禪師對修行的獨特見解，他認為修行并不需要追求成為神仙般的存在，而是要在當下體悟真理。

這首詩詞通過簡潔明了的表達，呈現了佛教禪宗的核心思想，即修行的關鍵在于超越塵世的束縛，凈化心靈，而不是追求物質的繁華和超凡的神通。它提醒人們要珍惜當下，通過對內心的覺察和領悟，找到真正的自由和智慧。

jì sòng sān shí shǒu
偈頌三十首

pǔ ān zhēn shí bù wèn qián, zhǐ yào lí chén tuō yè chán.
普庵真實不問錢，只要離塵脫業纏。
yī wén qiān wù fāng kān wěi, hé xū kǔ kǔ xué shén xiān.
一聞千悟方堪委，何須苦苦學神仙。