“涅槃生死杳無蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十首》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

如如方契色非空，
這一行詩意呼應了佛教中的中觀思想，表達了一種對現象世界的覺悟和理解。它指出，一切事物皆是因緣和合而產生的，沒有固有的實體。事物的形象和色彩只是虛幻的表象，背后的本質是空性。

若也解空空非色。
這句詩進一步強調了前一句的意思。它指出，只有當我們能夠理解事物的真實本質，即空性，我們才能超越表象的幻象，認識到形色皆空的真相。

十二部詮如說夢，
這里的“十二部”是佛教經典《大般涅槃經》中的概念，意指佛陀的教導和教義。詩中表達了對佛陀教義的理解，將世界視為幻象，就像一場夢境一樣。

百千萬佛若空花。
這句詩意呼應了佛教中的“萬法如幻”的觀念。它表達了一種境界，即佛陀和眾多的佛菩薩都是虛幻的存在，就像空中的花朵一樣。這里的“若”表示類似、相似的意思。

涅槃生死杳無蹤，
這句詩揭示了涅槃的意義。涅槃是佛教中的解脫境界，超越生死輪回的狀態。它指出，涅槃的本質是超越生死界限的，超越了一切有形有相的存在。

本來面目非非相。
這句詩進一步強調了前一句的意思。它表達了一種覺悟，即一切事物的本來面目并非是外在的相貌所能描繪的，而是超越形象的真實本質。

大開喜舍破微塵，
這句詩表達了對舍利子（佛教中的圣物）的敬仰和贊美。它意味著通過開啟喜悅之心，我們能夠超越微塵的塵世瑣事，達到一種超越苦難和困惑的境界。

了取功勛無盡藏。
這句詩意呼應了佛教中的菩提心和修行的意義。它表達了通過正知正見的修行，我們能夠獲得無盡的功德和智慧的積累。這種修行是一種對內心的覺醒，使我們超越個人欲望，追求智慧和解脫。

《偈頌三十首》通過簡練而深邃的語言，展現了佛教中的中觀思想和解脫境界的理念。詩中運用了對立和類比的手法，表達了對現象世界的覺悟和對超越物質世界的渴望。它鼓勵人們超越表象的虛幻，追求真實的自我覺醒和內心的解脫。同時，詩詞中蘊含著對佛陀教義和修行的理解和贊美，體現了詩人對佛教智慧的敬仰和追求。整首詩以簡潔而深邃的語言，傳遞了超越世俗追求的境界，引導人們思考生死、真實和幻象之間的關系，呼喚內心的覺醒和解脫。

需要注意的是，由于這是一首詩詞的分析，我無法提供原詩的具體內容。以上的譯文和賞析是基于對佛教思想和相關文化背景的理解，希望能夠幫助您欣賞和理解這首詩詞的內涵。

jì sòng sān shí shǒu
偈頌三十首

rú rú fāng qì sè fēi kōng, ruò yě jiě kōng kōng fēi sè.
如如方契色非空，若也解空空非色。
shí èr bù quán rú shuō mèng, bǎi qiān wàn fú ruò kōng huā.
十二部詮如說夢，百千萬佛若空花。
niè pán shēng sǐ yǎo wú zōng, běn lái miàn mù fēi fēi xiāng.
涅槃生死杳無蹤，本來面目非非相。
dà kāi xǐ shě pò wēi chén, le qǔ gōng xūn wú jìn cáng.
大開喜舍破微塵，了取功勛無盡藏。