“千萬莫將茅瓦比”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌石頭和尚草庵歌》是一首宋代的詩詞，作者是釋印肅。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《頌石頭和尚草庵歌》中文譯文：
石頭和尚草庵歌，
試問參方會世麼。
千萬莫將茅瓦比，
離鉤三寸綽清波。

詩意和賞析：
這首詩詞頌揚了一個名叫石頭和尚的僧人以及他居住的草庵。詩人詢問其他人是否了解這位參禪修行的和尚。在這首詩中，作者表達了對石頭和尚的敬重和贊美。

詩中提到“千萬莫將茅瓦比”，意味著人們不應該用世俗的標準來評價石頭和尚的草庵。茅瓦是一種普通的房屋屋頂建筑材料，相對來說較為粗糙簡陋。然而，詩人告誡人們不要將茅瓦與石頭和尚的草庵相提并論，因為石頭和尚的修行境界是高深的，不能用常人的眼光來衡量。

最后兩句“離鉤三寸綽清波”，表達了石頭和尚超脫塵世的境界。離鉤是指禪宗修行中的一種工具，用于幫助修行者擺脫雜念，達到心境寧靜的狀態。三寸綽清波則是指禪宗所追求的超凡境界，清波代表著清凈、寧靜的心境。這兩句詩描繪了石頭和尚通過禪修達到內心的超然和平靜。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對石頭和尚的贊美和敬仰，同時展示了禪修境界的高深和超越塵世的特質。這種對修行者的贊美與尊重體現了宋代文人對于佛教和禪宗的追求和推崇。

sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē
頌石頭和尚草庵歌

shí tou hé shàng cǎo ān gē, shì wèn cān fāng huì shì mó.
石頭和尚草庵歌，試問參方會世麼。
qiān wàn mò jiāng máo wǎ bǐ, lí gōu sān cùn chuò qīng bō.
千萬莫將茅瓦比，離鉤三寸綽清波。