“垢衣那肯便拋遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌石頭和尚草庵歌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
破后還將茅草蓋，
雨過風吹無罣礙。
垢衣那肯便拋遺，
切恐眾生難理會。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名叫石頭和尚的僧人居住的草庵。盡管屋頂的茅草已經破損，但他仍然將它修補好，讓它能夠抵御雨水和風吹。石頭和尚心地純凈，不計較物質上的舒適，不放棄垢衣，因為他擔心眾生難以理解他的修行。

賞析：
這首詩詞通過石頭和尚草庵的描繪，表達了一個清凈無欲的修行者的精神境界。盡管環境簡陋，但石頭和尚仍然維護庵堂，修補茅草，展現了他對住宿和修行場所的尊重和關愛。他不為外界的困擾所擾，雨過風吹不會影響他的心境。垢衣的保留則體現了他對物質的超越和內心的清凈。然而，他也意識到眾生很難理解他的修行道路，因為他的修行追求遠離了俗世的塵囂，這種理解的難度使他感到擔憂。

整首詩以簡潔的語言展示了石頭和尚的修行精神，表達了佛教中對物質束縛的超越和內心凈化的追求。通過對自然環境和個人修行的描繪，詩人傳達了一種超脫塵世的寧靜和清凈的境界，展示了佛教思想中的慈悲和智慧。這首詩詞啟迪人們反思世俗的追逐，追求內心的平靜和解脫。

sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē
頌石頭和尚草庵歌

pò hòu hái jiāng máo cǎo gài, yǔ guò fēng chuī wú guà ài.
破后還將茅草蓋，雨過風吹無罣礙。
gòu yī nà kěn biàn pāo yí, qiè kǒng zhòng shēng nán lǐ huì.
垢衣那肯便拋遺，切恐眾生難理會。