“問說真空沒命怕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌石頭和尚草庵歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅青松環繞、靜謐而寂靜的景象，并探討了禪宗思想。

詩詞的中文譯文：
青松下，珊珊遍地誰知價。
無限聰明只道空，問說真空沒命怕。

詩意和賞析：
《頌石頭和尚草庵歌》以樸素的文字描繪了一個青松翠綠的場景。青松是禪宗文化中的象征，它代表著堅韌、不屈和超越塵世的品質。詩中的"珊珊遍地"意味著青松的茂盛，它們覆蓋了整個地面，形成了一片景觀。

詩詞的第二句"誰知價"表達了一種無人能夠真正理解或評估的狀態。這種價值無法被世俗的標準所衡量，只有具備深厚禪悟的人才能真正領悟其中的意義。

接下來的兩句"無限聰明只道空，問說真空沒命怕"表明了作者對禪宗的理解。禪宗強調通過超越言語和概念的境界來實現真正的開悟。聰明智慧的追求只是在追逐虛幻的空象，問題并非在于空，而在于我們對真空的理解是否充分。作者在這里暗示，對真空的領悟需要有勇氣去面對，因為它會挑戰人們對現實和存在的認知。

整首詩以簡練的語言和深邃的思想，表達了禪宗對于超越物質和概念束縛的追求。它呈現了一幅寧靜而富有禪意的畫面，同時引人思考關于真空和存在的哲學問題。這首詩詞通過禪宗的審視方式，表達了對于人生和世界本質的探索和思考。

sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē
頌石頭和尚草庵歌

qīng sōng xià, shān shān biàn dì shéi zhī jià.
青松下，珊珊遍地誰知價。
wú xiàn cōng míng zhī dào kōng, wèn shuō zhēn kōng méi mìng pà.
無限聰明只道空，問說真空沒命怕。