“花開還被風吹落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌石頭和尚草庵歌》是一首宋代的詩詞，作者是釋印肅。這首詩描繪了一位名為石頭和尚的禪師所建的草庵。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結草為庵莫生退，
百鳥銜花也不來。
花開還被風吹落，
不得春風花不開。

詩意：
《頌石頭和尚草庵歌》通過描繪一個草庵，表達了禪師石頭和尚對禪宗修行的深刻領悟。詩中描述了草庵的清凈和寧靜，但卻寂寞無比，鮮花不來，百鳥不至。詩人通過這種表現，傳達了禪修者在修行過程中的孤獨和超脫塵世的境界。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了禪宗修行的境界和禪師的心境。首句“結草為庵莫生退”，表達了禪師對于修行的堅定決心，他以草結庵，表示不退縮，不回避世俗的憂慮和誘惑。接著詩中提到“百鳥銜花也不來”，形象地描繪了庵中的寂靜和超然，禪修者的心境如此寧靜，以至于連鳥兒也不愿意來打擾。這種孤獨和超脫的境界，進一步強調了禪修者與世界的分離與超越。

在第三句中，詩人寫道“花開還被風吹落”，表達了禪修者對于一切美好事物的超然看待。花朵雖然開放，但卻無法逃脫風吹雨打的命運，這暗喻了一切世俗的事物都是無常和瞬息即逝的。最后一句“不得春風花不開”，通過春風與花朵的對應，表達了禪修者需要順應自然的力量，才能達到內心的開放和自由。

整首詩以簡約的語言和形象的描寫，傳達出禪修者追求清凈、超脫的心境。通過對草庵的描繪，詩人將禪修者的內心世界與自然景物相融合，表達了對禪宗修行的理解和追求。這首詩詞在表達禪修者的境界和心態的同時，也啟示著人們追求內心平靜與自由的價值。

sòng shí tou hé shàng cǎo ān gē
頌石頭和尚草庵歌

jié cǎo wèi ān mò shēng tuì, bǎi niǎo xián huā yě bù lái.
結草為庵莫生退，百鳥銜花也不來。
huā kāi hái bèi fēng chuī luò, bù dé chūn fēng huā bù kāi.
花開還被風吹落，不得春風花不開。