“元禪道貫纖毫絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代佛教僧人釋印肅所作的《偈頌十四首》中的一首。雖然沒有具體的題目，但是通過賞析可以看出其主題是佛教的教義和修行。

中文譯文：
一顆驪珠為印章，印于千山萬峰上，越古通今無所障。元禪道貫纖毫絕，方知佛法無窮盡。孤云片片標心法，野鶴翹松表自容。千眼難觀誰解見，赤幡直下起清風。妙覺十方無影像，靈知三界絕行蹤。

詩意和賞析：
這首詩詞運用了佛教的象征與意象，表達了佛法的博大精深以及修行的艱辛和境界的高遠。首句“一顆驪珠為印章”，驪珠是佛教中常用的象征物，表示佛陀的智慧，印章則意味著佛法的權威。接下來的“印于千山萬峰上，越古通今無所障”表達了佛法的普及和穿越時空的力量。

第二句“元禪道貫纖毫絕，方知佛法無窮盡”指出佛法的精髓是禪修，只有通過禪修才能達到佛法的境界，佛法的深奧需要不斷地領悟和修行。

第三句“孤云片片標心法，野鶴翹松表自容”則用云、鶴、松等自然景物，寓意修行者需獨立、自覺，以心法為標志，表現出修行者的自信和高傲。

第四句“千眼難觀誰解見，赤幡直下起清風”表達了佛法的深度和難度，修行者需要具備非凡的智慧和毅力才能悟到佛法的真諦。

最后一句“妙覺十方無影像，靈知三界絕行蹤”則表現出佛法的境界是超越三界的妙覺，修行者需要超越物質世界的束縛，才能領悟到佛法的真諦。

jì sòng shí sì shǒu
偈頌十四首

lí zhū yī kē yìn qiān fēng, yuè gǔ téng jīn chǔ chù tōng.
驪珠一顆印千峰，越古騰今處處通。
yuán chán dào guàn xiān háo jué, fāng zhī fó fǎ bù céng qióng.
元禪道貫纖毫絕，方知佛法不曾窮。
gū yún piàn piàn biāo xīn fǎ, yě hè qiào sōng biǎo zì róng.
孤云片片標心法，野鶴翹松表自容。
qiān yǎn nán guān shuí jiě jiàn, chì fān zhí xià qǐ qīng fēng.
千眼難觀誰解見，赤幡直下起清風。
miào jué shí fāng wú yǐng xiàng, líng zhī sān jiè jué xíng zōng.
妙覺十方無影像，靈知三界絕行蹤。