“賊是小人君記取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌四賓主》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
賊是小人君記取，
好手白拈猶未許。
坐斷圣凡絕見聞，
揚眉且勝拈華舉。

詩意：
這首詩詞通過對小人君主的描繪，表現出了賢臣的可貴之處。賊人是指小人君主，他們對賢明的臣子并不垂青，而是輕視他們的才能。然而，賢臣的才華和智慧卻無法被忽視。他們雖然沒有得到君主的賞識，但他們的才能仍然存在，只是還沒有得到施展的機會。

賞析：
這首詩詞通過反襯的手法，將小人君主和賢臣之間的對比展現出來。小人君主將賢臣視為小人，不重視他們的才干和智慧，甚至不給他們施展才華的機會。然而，賢臣們并沒有因此而放棄，他們的才能依然在內心深處閃耀著。詩中的“好手白拈猶未許”表達了賢臣們的才華被束縛，無法展示的遺憾之情。他們的見識和智慧超越了凡人，但卻無法被君主所見，這種遺憾和不公讓人感到心痛。

然而，詩人也表達了一種樂觀的態度。他認為即使賢臣們的才能被忽視，他們仍然能夠保持傲然的姿態。詩中的“坐斷圣凡絕見聞，揚眉且勝拈華舉”表明賢臣們不需要得到君主的認可來證明自己的價值。他們能夠超越塵世的瑣事，保持崇高的風姿，勝過那些只會拈花惹草的人。

這首詩詞通過對小人君主和賢臣之間的對比，抒發了詩人對賢臣們不被賞識的遺憾之情，同時也表達了對賢臣們堅韌不拔的贊賞。它呼喚著公正和理解，讓人們珍惜和重視那些有才華、有見識的人，不要被眼前的瑣事蒙蔽了雙眼。

sòng sì bīn zhǔ
頌四賓主

zéi shì xiǎo rén jūn jì qǔ, hǎo shǒu bái niān yóu wèi xǔ.
賊是小人君記取，好手白拈猶未許。
zuò duàn shèng fán jué jiàn wén, yáng méi qiě shèng niān huá jǔ.
坐斷圣凡絕見聞，揚眉且勝拈華舉。