“究竟談玄猶寐語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌四賓主》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
何處更容絲發許，
脫體無依誰會舉。
玄玄玄了說玄玄，
究竟談玄猶寐語。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越塵世的境界和對玄學的思考。詩人探討了世俗之外的境界，將其稱作"玄玄玄"，以表達其深遠、難以言喻的奧妙。詩人認為，這種境界超越了常人的理解和感知，對其進行探討和表達猶如在夢中說話，難以傳達給他人。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境展示了玄學的主題。詩中的"絲發許"和"脫體無依"等詞語，表達了在這個玄妙境界中，人們的身體和世俗的束縛都變得微不足道。詩人使用了連續的"玄"字，形成了一種回環的韻律和意象，強調了玄學的深奧和難以捉摸的特性。最后兩句"究竟談玄猶寐語"，表達了對于這種境界的探索和理解仿佛是在夢中說話，難以真正傳達給他人。

這首詩詞通過簡潔、深邃的語言，將玄學的主題表達得淋漓盡致。它引發了人們對于超越世俗的境界和思考的共鳴，同時也展示了詩人對于玄學的追求和思考的態度。

sòng sì bīn zhǔ
頌四賓主

hé chǔ gèng róng sī fā xǔ, tuō tǐ wú yī shuí huì jǔ.
何處更容絲發許，脫體無依誰會舉。
xuán xuán xuán le shuō xuán xuán, jiū jìng tán xuán yóu mèi yǔ.
玄玄玄了說玄玄，究竟談玄猶寐語。