“扣宗差別風馬牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌五首》
作者：釋印肅（宋代）

中文譯文：
應目未嘗離左右，
扣宗差別風馬牛。
遲速不停俱滯學，
個裹還須自肯休。

詩意和賞析：
這首詩詞是由釋印肅創作的《偈頌五首》之一。詩中運用了簡潔而富有哲理的語言，表達了一種深刻的思考和觀察。

詩的第一句“應目未嘗離左右”，意味著我們應該時刻保持警覺，不讓目光離開左右，即保持警惕并留意周圍的事物和情況。這里的“應目”可以理解為應當留意，注意的意思。

第二句“扣宗差別風馬牛”，表達了對于宗教和學派的不同觀點和爭議的思考。宗教和學派的差異就像是風、馬、牛一樣各不相同，各有特點。這句話提醒人們要善于思考和辨別，不要盲從，要根據事物的本質和特點進行判斷。

第三句“遲速不停俱滯學”，指出了學習中遲疑不決、缺乏進取心的問題。學習需要積極主動，不能停滯不前，不能遲疑不決。作者呼吁人們在學習中要保持積極的態度和行動。

最后一句“個裹還須自肯休”，表達了個人的選擇和對自身的認可。每個人都有自己的選擇和追求，但同時也需要明確自己的界限和放下一些不必要的負擔。這句話提醒人們要認可自己的選擇，適時放下一些不必要的束縛，做出適合自己的決策。

通過對這首詩詞的分析，我們可以看到釋印肅以簡潔而深刻的語言，表達了對于警覺性、思考和學習態度的思考。同時，他也提醒人們要保持自我認可和選擇的獨立性。這首詩詞給我們帶來了一些關于生活和學習的啟示和思考。

jì sòng wǔ shǒu
偈頌五首

yīng mù wèi cháng lí zuǒ yòu, kòu zōng chā bié fēng mǎ niú.
應目未嘗離左右，扣宗差別風馬牛。
chí sù bù tíng jù zhì xué, gè guǒ hái xū zì kěn xiū.
遲速不停俱滯學，個裹還須自肯休。