“識心三界自平沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌五首》是宋代佛教禪宗大師釋印肅創作的一組詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
《偈頌五首》

議得無心達有心，
識心三界自平沉。
可憐迷望無心者，
只道無心境不侵。

詩意和賞析：
這組詩詞探討了心性和境界的關系，以及追求無心境界的重要性。

第一首詩表達了一種通過推究、思考而獲得內心無欲無心境界的觀點。議得無心達有心，意味著通過深思熟慮和討論，我們可以理解到無欲無心的境界，使我們的內心得到一種平靜與安寧。

第二首詩提到了"識心三界自平沉"，意味著當我們真正認識到自己內心的境界時，我們可以超越三界（欲界、色界和無色界），使我們的心境平靜安寧，不再被外在的事物所干擾。

第三首詩表達了對迷失于追逐世俗欲望中的人的同情。這些人由于缺乏內心的覺察，無法體驗到無心境界所帶來的寧靜和平和，只是固執地認為無心的境界對他們沒有任何影響。

最后一首詩指出，追求無心境界并不意味著不受外界境遇的影響。"只道無心境不侵"意味著我們不能簡單地認為無心境界是不受外在環境干擾的，實際上，我們需要認識到無心境界的實質是在內心中，而不是外在的境遇。

這組詩詞強調了修行無心境界的重要性，通過思辨和覺察內心的境界，可以達到內心的平靜與安寧。它也提醒我們，無心境界并不是對外界的逃避，而是對內心的覺察和超越。

jì sòng wǔ shǒu
偈頌五首

yì dé wú xīn dá yǒu xīn, shí xīn sān jiè zì píng chén.
議得無心達有心，識心三界自平沉。
kě lián mí wàng wú xīn zhě, zhī dào wú xīn jìng bù qīn.
可憐迷望無心者，只道無心境不侵。