“雨過花枝連夜發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。詩中描繪了一個景象，通過微妙的語言表達出深刻的詩意。

譯文：
達達，遍滿河沙微塵剎。
本來無語似陽春，
雨過花枝連夜發。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅景象，展現了深邃的意境和詩意。首句“達達，遍滿河沙微塵剎。”以重復的音節和詞語，營造出一種沉重、壓抑的氛圍。這里的“達達”可以理解為一種重復的聲音或節奏，可能指的是河沙輕微的顫動或微塵的飛揚，呈現出一種沉悶的氛圍。

接下來的兩句“本來無語似陽春，雨過花枝連夜發。”則出現了明顯的轉折。此時，原本沉悶的景象突然變得生機盎然。詩中的“無語”可以理解為寂靜無聲，而“陽春”則代表著生機勃勃的春天。暗示著在寂靜中，自然的力量在悄然綻放。隨著雨水的洗滌，花枝在夜晚中迸發出繁花，煥發出生命的活力和美麗。

整首詩通過對自然景象的描繪，將寂靜與生機、沉悶與活力相對照，用簡潔而富有想象力的語言，表達出生命的復蘇和美好的希望。這種對自然景象的感悟和抒發，體現了詩人對生命的獨特領悟和對自然的敬畏之情。同時，通過詩中的轉折，也暗示了人生中的起伏和變化，以及希望和新生的可能性。

這首詩以簡潔的語言和深邃的意境，展現了宋代佛教詩的特點，即對自然景象的細膩描繪和對生命的深刻思考。它通過簡單的場景和詞句，引發讀者對生命起伏、希望和變化的思考，展示了詩人對人生和自然的感悟，具有一定的哲理性和啟示性。

sòng shí xuán tán
頌十玄談

dá dá, biàn mǎn hé shā wēi chén shā.
達達，遍滿河沙微塵剎。
běn lái wú yǔ shì yáng chūn, yǔ guò huā zhī lián yè fā.
本來無語似陽春，雨過花枝連夜發。