“無去亦無來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·非說所說分第二十一》
朝代：宋代
作者：釋印肅

譯文：
真正的聽聞不是憑猜測，
既無離去也無歸來。
聲聞者沒有見解，
人與天界循環無數次。

詩意：
這首詩出自宋代釋印肅的《金剛隨機無盡頌》系列之一，以佛教的智慧表達了一種超越時間和空間的境界。詩中所描述的是真正的聽聞，不是基于猜測或臆測，而是通過直接體驗獲得的。這種真正的聽聞超越了生死、離去和歸來的概念，意味著一種超越凡塵的境界。

詩中提到的聲聞者是指修行者在佛法中的境界。他們雖然能夠傾聽佛法的教誨，但他們的見解仍然是有限的，無法真正領悟佛法的深意。人與天界的循環指的是生命的輪回，人們在世間和天界之間不斷輪回，經歷著無數次的生死。

賞析：
這首詩以簡潔而深邃的語言，表達了佛教思想中的一種境界。通過真正的聽聞，超越了一切猜測和臆測，進入了超越凡塵的領域。同時，詩中也提醒了修行者，縱然能夠傾聽佛法的教誨，但只有超越有限的見解，才能真正領悟佛法的內涵。

詩中的人與天界循環的描繪，表達了生命的輪回和無盡的循環。這種觀念在佛教中非常重要，強調了生命的無常和皈依佛法的重要性。通過這樣的描寫，詩人讓人們反思生命的意義和價值，尋求超越輪回的境界。

總的來說，這首詩以簡潔而深邃的語言，通過佛教的智慧，表達了超越時間和空間的境界，強調了真正聽聞的重要性以及超越生死輪回的追求。詩意深邃而富有哲理，給人以啟迪和思考。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fēi shuō suǒ shuō fēn dì èr shí yī
金剛隨機無盡頌·非說所說分第二十一

zhēn wén xìn bù cāi, wú qù yì wú lái.
真聞信不猜，無去亦無來。
shēng wén wú jiàn jiě, rén tiān jǐ wàn huí.
聲聞無見解，人天幾萬回。