“決擇世間事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·非說所說分第二十一》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貝葉非文字，決擇世間事。
義理妙難通，假立多門路。

詩意：
這首詩詞表達了思考人生道路選擇的主題。貝葉非文字，指的是一種非常平凡的事物，它并不是用來書寫文字的工具。作者通過這一比喻，暗示人生的選擇并不總是明顯和簡單的。在面對世間事務時，人們必須做出決策，并且義理之道常常難以理解和掌握，這樣選擇適當的道路就變得困難。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了人生的抉擇和智慧之難。貝葉與文字的對比揭示了人生中的選擇并非總是顯而易見的。作者通過這種比喻，表達了人們在紛繁復雜的世界中做出決策時所面臨的困難和挑戰。詩詞中的義理妙難通，意味著倫理道義和理念的微妙之處難以完全理解和領悟。這使得選擇適當的道路變得復雜而曲折。

詩詞中的假立多門路表示在面對選擇時，人們往往有多種可能的道路可供選擇。這種多元性和復雜性使得人們在做決策時需要謹慎思考。作者并未直接給出答案，而是通過詩詞表達了對人生選擇的思考和疑惑。

這首詩詞通過簡練的語言和寓意深遠的比喻，喚起了讀者對于人生選擇和智慧的思考。它提醒我們在面對復雜的抉擇時保持謙虛和深思熟慮，同時也表達了對于人生道路選擇的不確定性和困惑。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fēi shuō suǒ shuō fēn dì èr shí yī
金剛隨機無盡頌·非說所說分第二十一

bèi yè fēi wén zì, jué zé shì jiān shì.
貝葉非文字，決擇世間事。
yì lǐ miào nán tōng, jiǎ lì duō mén lù.
義理妙難通，假立多門路。