“欲求天外事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·非說所說分第二十一》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瑯函訓小孩，得了笑咍咍。
欲求天外事，須棄世間財。

詩意：
這首詩詞描述了一個教導年幼孩子的場景。瑯函是一個地名，這里指的是佛經的講授。"小孩"指的是學習佛法的人。"笑咍咍"表示他們獲得了歡樂和滿足感。接下來的兩句表達了一種理念，即如果希望追求超越塵世的事物，就必須放棄世俗的財富和欲望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了佛教的思想。首句中，"瑯函訓小孩"揭示了佛經教導的重要性，通過學習佛法，人們可以獲得內心的寧靜和快樂，表現為"笑咍咍"。第二句呈現了一個重要的道理，即要追求超越塵世的事物，就必須舍棄物質財富和世俗欲望。這種思想在佛教中被強調，旨在引導人們超越貪欲和追求內心的解脫。

整首詩詞簡潔明了，語言簡練而富有哲理。通過描述瑯函訓小孩和講述追求天外事與舍棄世間財富的關系，作者傳達了佛教的教義和價值觀。這首詩詞提醒人們要追求更高的境界，放下物質欲望，尋求內心的寧靜與解脫。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fēi shuō suǒ shuō fēn dì èr shí yī
金剛隨機無盡頌·非說所說分第二十一

láng hán xùn xiǎo hái, dé le xiào hāi hāi.
瑯函訓小孩，得了笑咍咍。
yù qiú tiān wài shì, xū qì shì jiān cái.
欲求天外事，須棄世間財。