“何為古佛傳心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三昧諸頌》是一首出自宋代釋印肅的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
沒有裹許若無這個，古佛怎能傳心。我的身體雖然不是空無所住的，但使用它時卻超越了古代，超越了今天。我能看到木頭人牽引鋸子，最終使石女穿過針眼。

詩意：
這首詩詞探討了禪宗的核心主題：超越現象世界的境界。詩人通過對裹許若無、古佛傳心以及自身體驗的描繪，表達了超越時空和物質界限的禪悟境界。他的體驗超越了古代和當下，展示了在修行中對智慧和境界的開啟。同時，詩中的木人牽引鋸子和石女穿針，象征著在禪修中實現超越常規思維和限制的境地。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，傳達了禪宗修行者對于超越現象界限的追求和體驗。詩人以裹許若無和古佛傳心為引子，向讀者展示了一種超越時空和物質束縛的境界。他的體驗超越了古代和當下，突顯了修行者在禪宗實踐中所獲得的超越性智慧。木人牽引鋸子和石女穿針的形象，生動地描繪了禪修中超越常規思維和限制的目標和實現過程，象征著對智慧和覺醒的追求。

這首詩詞通過簡練而富有啟發性的語言，表達了修行者在禪修中所追求的境界和智慧。詩人的表達方式直接而有力，使讀者在閱讀中能夠感受到禪宗思想的深邃和超越性。這首詩詞對于理解禪宗修行的核心主題和境界有著重要的啟示作用，同時也能夠給人以思考和啟發。

sān mèi zhū sòng
三昧諸頌

guǒ xǔ ruò wú zhè gè, hé wéi gǔ fó chuán xīn.
裹許若無這個，何為古佛傳心。
wǒ tǐ bù kōng wú zhù, yòng shí yuè gǔ chāo jīn.
我體不空無住，用時越古超今。
huì kàn mù rén qiān jù, shǐ lìng shí nǚ chuān zhēn.
會看木人牽鋸，始令石女穿針。