“曉琴當砌彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：聽聞你離開愛弟，月亮明亮地照亮了夜寒。秋天的雁鳴掠過屋檐的影子，清晨，琴聲在院子里彈奏。望著天空，它是那樣的寧靜，我的思緒卻是那樣的漫長。我吟唱這別離的曲子，讓聽者感到辛酸。更何況我和兄弟相離甚遠，只身一人在世間徘徊。江水無盡，但能看到季節的交替。

詩意：這首詩是唐代詩人元稹創作的一首別離之作。詩人知道自己的弟弟離開了，他看到明亮的月光照亮了寒冷的夜晚，聽到秋雁飛過屋檐的陰影，清晨時分，琴聲回蕩在庭院里。他心情憂傷，望著寧靜的天空，思緒萬千。他吟唱這別離之曲，讓人們感到心酸。詩人和弟弟相隔甚遠，只身一人，他看到江水無邊無際，但能感受到歲月的變遷。

賞析：這首詩情感飽滿，表達了詩人對弟弟離別的思念和憂傷之情。詩人用明亮的月光、飛過屋檐的秋雁以及清晨的琴聲等意象，增強了詩詞的情感張力。他望著寧靜的夜空，感受到了時光的流轉和思緒的漫長。最后兩句“江波浩無極，但見時歲闌”，表達了詩人對時光流轉的感嘆和對弟弟離別的思念之情。整首詩寫景婉約，情感真切，表達了詩人深深的思念之情，給人以深刻的共鳴。

hé lè tiān bié dì hòu yuè yè zuò
和樂天別弟后月夜作

wén jūn bié ài dì, míng tiān zhào yè hán.
聞君別愛弟，明天照夜寒。
qiū yàn fú yán yǐng, xiǎo qín dāng qì dàn.
秋雁拂檐影，曉琴當砌彈。
chàng wàng tiān dàn dàn, yīn sī lù màn màn.
悵望天澹澹，因思路漫漫。
yín wèi bié dì cāo, wén zhě wèi xīn suān.
吟為別弟操，聞者為辛酸。
kuàng wǒ xiōng dì yuǎn, yī shēn xíng yǐng dān.
況我兄弟遠，一身形影單。
jiāng bō hào wú jí, dàn jiàn shí suì lán.
江波浩無極，但見時歲闌。