“心傳靜夜鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·結實分主》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心傳靜夜鐘，
意在九霄中。
佇聽鐘聲響，
為人萬劫窮。

詩意：
這首詩詞描述了一種心靈傳達的靜夜鐘聲，其意境超越了人世間，直達九霄云外。作者凝神靜聽鐘聲的同時，也表達了一種人生的境遇，即無論是在何種艱難險阻的環境中，人們都會經歷萬劫不復的痛苦。

賞析：
這首詩詞通過描繪鐘聲的方式，表達了一種超越塵世的情感和哲理。鐘聲在夜晚中傳達出來，靜謐而寂靜，仿佛來自九霄之上，意味著詩人心靈的追求和超越。鐘聲的鳴響，將人們的處境和命運與萬劫窮聯系在一起，傳遞出一種深邃的思考和領悟。

詩詞中的"為人萬劫窮"形象地揭示了人生的艱難和無法逃避的命運，強調了人們在漫長的歷程中所經歷的痛苦和困境。它是對人生苦難的真實反映，也是對人類命運無常性的思考。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言展示了作者對人生的深刻思考和對境遇的真實把握。通過鐘聲的意象，將人們與宇宙的聯系融為一體，展現了作者對超越塵世和思考人生的追求。這種追求超越和思辨的精神，使得這首詩詞在宋代的文學中獨具一格，給人以啟迪和思索。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng jiē shi fēn zhǔ
金剛隨機無盡頌·結實分主

xīn chuán jìng yè zhōng, yì zài jiǔ xiāo zhōng.
心傳靜夜鐘，意在九霄中。
zhù tīng zhōng shēng xiǎng, wéi rén wàn jié qióng.
佇聽鐘聲響，為人萬劫窮。