“夜夜禮觀音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·能凈業障分第十六》

【中文譯文】
持誦心無輟，
不事閑言說。
夜夜禮觀音，
水裹撈明月。

【詩意】
這首詩詞出自宋代釋印肅的《金剛隨機無盡頌》之中，是一首表達修行者心境和修持方法的詩作。詩人通過簡潔的語言，描繪了一個修行者在修持中的狀態。

詩中首先提到了“持誦心無輟”，表達了修行者持續默念佛號或經文的專注心態，意味著修行者不斷地用心去修煉自己，不讓自己的心思有間斷。這種持續的默念可以幫助修行者凈化內心，擺脫塵世的紛擾和雜念。

接著，詩人說“不事閑言說”，意味著修行者不浪費時間和精力在無關緊要的閑談和言語上。這是為了避免心靈被瑣碎的事物所干擾，保持內心的寧靜和專注。

最后兩句描述了修行者在夜晚禮拜觀音菩薩，并在水中撈取明月。這里的觀音菩薩是慈悲與智慧的象征，修行者通過禮拜觀音菩薩表達對菩薩的敬仰和虔誠。而水中撈取明月則是意味著修行者通過虔誠的修持能夠獲得超凡的體驗，超越塵世的束縛，達到心靈的寧靜與純凈。

【賞析】
這首詩詞通過簡明扼要的語言描繪了修行者的內心境界和修持方法。它強調了持續的默念和專注心態的重要性，以及避免與世俗瑣事糾纏的必要性。通過禮拜觀音菩薩和水中撈取明月的描繪，詩人表達了修行者通過修持能夠達到超越塵世的境界，獲得內心的寧靜和純凈。

這首詩詞以簡潔明快的語言，直接表達了修行者的心境和修持的核心要義，給人以啟迪和鼓舞。它強調修行者要專注于修煉自己，避免心思的渙散，以達到心靈的凈化和超脫。整首詩詞簡短而含蓄，意境深遠，給人以深思的空間，讓讀者在閱讀中感受到修行者內心的寧靜與智慧，引發對人生和修行的思考。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng néng jìng yè zhàng fēn dì shí liù
金剛隨機無盡頌·能凈業障分第十六

chí sòng xīn wú chuò, bù shì xián yán shuō.
持誦心無輟，不事閑言說。
yè yè lǐ guān yīn, shuǐ guǒ lāo míng yuè.
夜夜禮觀音，水裹撈明月。