“真金喚作銅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·能凈業障分第十六》

譯文：
為人受困窮，真金喚作銅。
棄之尋鈍鐵，攬外钁頭空。

詩意：
這首詩詞出自宋代釋印肅之手，題為《金剛隨機無盡頌·能凈業障分第十六》。詩人以金剛隨機無盡頌的形式，表達了一種深深的禪宗思想。

詩中描述了一個人因為困窮而感到痛苦。原本真金的價值被貶低，好像變成了銅一樣平凡。然而，即使他放棄了真金，也找不到比鐵更加鈍的東西，攬取外面的钁頭（即眾多的瑣碎事物），卻是空虛無物的。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對人們追求富貴、名利的批判。通過對金、銅、鐵、钁頭的對比，詩人揭示了世俗財富的虛假與空泛，強調了內心的清凈和超脫對于解脫痛苦的重要性。

詩人通過禪宗的思維方式，告誡人們不要被物質的追求所困擾，而是要尋求內心的平靜與清凈。只有在摒棄貪欲、繁瑣之物的追求后，才能真正獲得心靈的自由和內在的滿足感。

這首詩的詩意深邃，寓意深遠，呼應了佛教禪宗對于放下執著、追求內心解脫的思想。同時，通過對金、銅、鐵等有形物質的象征性運用，使詩詞更具象征意義和內涵。這種批判世俗的思想在宋代的文學中頗為常見，也反映了當時社會的一些現象和價值觀。

總而言之，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了詩人對于追求物質財富的虛幻與空洞的批判，強調了內心的平靜與超脫對于真正解脫痛苦的重要性。它引導人們思考內心的追求和人生的意義，具有一定的哲學性和啟迪意義。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng néng jìng yè zhàng fēn dì shí liù
金剛隨機無盡頌·能凈業障分第十六

wéi rén shòu kùn qióng, zhēn jīn huàn zuò tóng.
為人受困窮，真金喚作銅。
qì zhī xún dùn tiě, lǎn wài jué tóu kōng.
棄之尋鈍鐵，攬外钁頭空。