“庵園無滴漏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·尊重正教分第十二》是一首宋代詩詞，作者是釋印肅。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

尊重正教分第十二

人天幸指迷，
初機但受持。
庵園無滴漏，
天曉始方知。

譯文：
人類和天地的奇妙相遇，
初期的修行僅僅需要持守。
寺庵園中沒有任何滴漏聲，
天明時才會顯現出真相。

詩意：
這首詩詞表達了一種修行的心境和領悟。詩中的"人天幸指迷"意味著人類與天地之間的相互關系和聯系，它們是彼此交織和相互指引的。"初機但受持"表達了修行初期只需要堅持持守的意愿和努力，意味著修行的初級階段。"庵園無滴漏"描繪了一個寧靜的場景，沒有時間的流轉和聲音的干擾，暗示修行者在寧靜中專注自我修煉。"天曉始方知"暗示在黎明時分，真實的自我和內心的領悟才會逐漸顯現。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深遠的語言，描繪了修行者在修行過程中的心路歷程。詩中的"人天幸指迷"表達了人與天地的奇妙聯系，強調了人在宇宙中的微小與渺茫，但也暗示了人類與天地萬物之間的相互指引和啟示。"初機但受持"則表達了修行初期的信念和決心，強調了修行的初級階段需要的是堅持和持守。"庵園無滴漏"創造了一個寧靜的修行環境，沒有時間的束縛和外界的干擾，使修行者能夠專注于內心的修煉。最后的"天曉始方知"傳遞了一個啟示：只有到了黎明時分，真實的自我和內心的領悟才會逐漸顯現。整首詩以簡潔的語言和深邃的意境，揭示了修行者在修行道路上的思考和領悟，展現了宋代佛教文化中關于修行和領悟的核心價值觀。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng zūn zhòng zhèng jiào fēn dì shí èr
金剛隨機無盡頌·尊重正教分第十二

rén tiān xìng zhǐ mí, chū jī dàn shòu chí.
人天幸指迷，初機但受持。
ān yuán wú dī lòu, tiān xiǎo shǐ fāng zhī.
庵園無滴漏，天曉始方知。