“塔廟比摩尼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·尊重正教分第十二》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對佛教正統教義的尊崇和對修行者內心疑慮的思考。

詩詞中描述了一個場景，即在塔廟中有一尊摩尼佛像，但是作者卻感到自己修行不足，產生了疑慮。作者提到自己內心中有一顆真正的舍利子，舍利子是佛教中具有象征意義的圣物，代表著佛陀的智慧和慈悲。然而，作者擔心自己的內心是否真正地理解和接受了佛教教義，是否能夠真正地修行。

這首詩詞的中文譯文可能是：

塔廟中摩尼佛像比臨，
感悟卻空虛難維持。
心中藏有真正舍利，
唯恐自我懷疑不已。

這首詩詞通過描繪作者內心的疑慮和不安，表達了對于信仰和修行的思考。作者明白自己的修行之路并不容易，他對自己的修行成果感到不滿，擔心自己是否能夠真正理解佛教教義，是否能夠堅定地修行下去。這種內心的疑慮和掙扎在修行者中是常見的，它們反映了一個人對于自己信仰和修行的追求和探索。

這首詩詞中的「金剛隨機無盡頌」是釋印肅創作的一部佛經，表達了不斷修行、不斷追求的意義。通過描繪作者內心疑慮的情景，詩詞呈現出一種精神上的探索和自我反省的態度。它提醒讀者要對自己的信仰和修行保持警覺，不斷追求真理，不斷超越自我。

這首詩詞以簡潔的語言展示了作者內心的思考和疑慮，使讀者對于自身的信仰和修行產生共鳴。它通過對內心掙扎的描繪，表達了對佛教正統教義的尊崇和對修行道路的堅持。這種對內心深處的自我探索和追求是佛教修行者常常面臨的挑戰，也是人們在信仰和哲學方面所面對的普遍問題。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng zūn zhòng zhèng jiào fēn dì shí èr
金剛隨機無盡頌·尊重正教分第十二

tǎ miào bǐ mó ní, jué liǎo bù xiū chí.
塔廟比摩尼，覺了不修持。
shēn zhōng zhēn shè lì, zhǐ kǒng zì hú yí.
身中真舍利，只恐自狐疑。