“少室老狐癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·尊重正教分第十二》
朝代：宋代
作者：釋印肅

詩意：
這首詩詞描述了一位虔誠的修行者，他經過九年的靜修，守護著自己的內心，但是他卻發現自己的境界似乎無法突破，就像一位年邁的狐貍一樣，無法穿透這個世俗的機關。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言展示了修行者的境遇。詩中的"金剛隨機無盡頌"是佛教經典的一部分，意味著修行者致力于超越世俗的束縛，追求內心的平靜與智慧。"尊重正教分第十二"表達了作者對正統佛法的敬重。

詩中的"筌蹄"象征修行者自身，意味著他的修行方法和行為。"少室老狐癡"形象地描繪了修行者的境況，將他比作一只年老而頑固的狐貍，似乎無法洞察世俗之外的真實。"九年面壁守"指的是修行者長時間的閉關修行，專注于自我覺察。

然而，梁王（指世俗的執著與欲望）卻無法透過修行者的境界，也就是說，修行者仍然被世俗的束縛所困擾，無法徹底超越。這種情境給人以深思，引發對修行和人生意義的思考。

這首詩詞通過簡練而意味深長的表達，揭示了修行者在追求解脫與智慧的道路上所面臨的困境。同時，它也提醒我們認識到自己內心的束縛，并以謙卑和尊重的心態面對正統的教導。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng zūn zhòng zhèng jiào fēn dì shí èr
金剛隨機無盡頌·尊重正教分第十二

dàn shì cǐ quán tí, shǎo shì lǎo hú chī.
但是此筌蹄，少室老狐癡。
jiǔ nián miàn bì shǒu, liáng wáng bù tòu jī.
九年面壁守，梁王不透機。