“有無俱不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·大乘正宗分第三》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
欲說宗乘正，不落凡兼圣。
有無俱不到，截斷邪師柄。

詩意：
這首詩詞表達了對佛教大乘正宗的思考和贊頌。作者表明他要談論的是大乘佛教的正統教義，而不是涉及凡夫圣人之間的爭議。他認為無論是有還是無，都無法完全理解大乘佛教的真諦，因為它超越了常人的認知。作者希望通過這首詩詞，截斷那些誤導眾生的邪教教義的影響。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對大乘佛教正宗的崇高贊美。通過使用對立的詞語和修辭手法，作者強調了大乘佛教的超越性質。詩詞的前兩句表達了作者的意圖，他要探討的是大乘佛教的真正教義，而不是糾纏于細枝末節的爭議。詩詞的最后一句則表達了作者的愿望，即要截斷那些誤導眾生的邪教教義的影響，保護正宗的大乘佛教。

這首詩詞雖然短小，但通過簡練的語言和深刻的思想，表達了對大乘佛教正宗的推崇，以及對邪教教義的抵制。它展示了作者對大乘佛教教義的理解和信仰，并呼吁人們追求真正的佛法。這首詩詞具有思想性和啟發性，讓人們思考佛教教義的本質和意義，體現了作者對佛教的虔誠追求。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng dà chéng zhèng zōng fēn dì sān
金剛隨機無盡頌·大乘正宗分第三

yù shuō zōng chéng zhèng, bù là fán jiān shèng.
欲說宗乘正，不落凡兼圣。
yǒu wú jù bú dào, jié duàn xié shī bǐng.
有無俱不到，截斷邪師柄。