“元是本來人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·離色離相分第二十》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在頭頭見佛身，
元是本來人。
棒打不回頭，
照靈非故新。

詩意：
這首詩詞描述了一種離開形相的境界，表達了一個人在修行中超越外在的束縛，回歸本性的境地。詩人通過佛教的金剛隨機無盡頌來表達這種境界。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了離色離相的境界。"頭頭見佛身"意味著在修行中，人們逐漸認識到佛性的存在，即佛的本質，也是每個人的本質。"元是本來人"表達了人本來就具備佛性，只是在紛繁的世俗中迷失了自己。

"棒打不回頭"傳遞了一個堅定的態度，表示在修行的道路上，一旦認識到真實的本性，就不會再被外在的誘惑所迷惑，堅定地向前行去。"照靈非故新"則表明修行者通過內心的覺悟，超越了表象的束縛，獲得了一種全新的體驗和認知。

整首詩詞通過簡練的表達，傳達了離開形相、回歸本性的修行境界。它鼓勵人們超越物質的追求，尋找內心的寧靜和智慧。這種境界的達成需要堅定的信念和持續的修行，同時也是對釋印肅的修行經歷和對人生的思考的表達。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng lí sè lí xiāng fēn dì èr shí
金剛隨機無盡頌·離色離相分第二十

tóu tóu jiàn fú shēn, yuán shì běn lái rén.
頭頭見佛身，元是本來人。
bàng dǎ bù huí tóu, zhào líng fēi gù xīn.
棒打不回頭，照靈非故新。