“切莫外馳逐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·離色離相分第二十》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
如來言具足，切莫外馳逐。
當體即無余，曹溪留一宿。

詩意：
這首詩詞通過表達佛陀的教誨，強調了離開外在的欲望和執著的重要性。詩人告誡我們不要追逐外在的物質財富和感官享受，而應該追求內心的滿足和解脫。他提醒我們要保持內心的平靜，不要被世俗的誘惑所困擾。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言傳達出深刻的禪宗思想。第一句"如來言具足，切莫外馳逐"表明了佛陀的教誨，強調了內心的滿足和平靜的重要性。"如來"指的是佛陀，"具足"意味著擁有完整和充分的。詩人告誡人們不要追逐外在的欲望和追求，而是要在內心中尋找滿足和解脫。

第二句"當體即無余，曹溪留一宿"進一步強調了內心的平靜和專注。"當體即無余"意味著在當下的身心中沒有任何多余的東西，表達了專注和集中的狀態。"曹溪留一宿"指的是曹溪寺，是中國佛教禪宗的發源地之一。詩人可能是在表達他在禪宗寺廟中停留一晚的經歷，那里的環境和氛圍有助于提醒人們保持內心的平靜和專注。

整首詩詞以簡潔凝練的語言傳達出了禪宗的思想，告誡人們追求內心的平靜和解脫。通過拋棄外在的欲望和追求，人們可以在內心中找到真正的滿足和自由。這首詩詞鼓勵人們遠離浮躁的世俗生活，轉向內心的沉思和反省，以獲得心靈的平靜和安寧。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng lí sè lí xiāng fēn dì èr shí
金剛隨機無盡頌·離色離相分第二十

rú lái yán jù zú, qiè mò wài chí zhú.
如來言具足，切莫外馳逐。
dāng tǐ jí wú yú, cáo xī liú yī xiǔ.
當體即無余，曹溪留一宿。