“千峰消積雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·離相寂滅分第十四》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千峰消積雪，
巖溜聲清切。
回首睹梅開，
疑是梅花裂。

詩意：
這首詩描繪了一個冬天的景象。千山融化了積雪，巖溪流水發出清脆的聲音。回過頭去，看見梅花盛開，仿佛是梅花開裂了。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寒冷季節的景色，通過對自然景觀的描寫，表達了作者對大自然變化和生命的感悟。

首句"千峰消積雪"直接揭示了冬天積雪消融的景象，暗示著時光流轉、事物變遷的不可逆轉性。巖溪聲音的描繪通過"巖溜聲清切"一句，使讀者能夠感受到山間流水的清脆聲音，將讀者帶入了這個冬天的畫面中。

接下來的兩句"回首睹梅開，疑是梅花裂"表達了作者回望時發現梅花盛開的景象，但由于梅花的花瓣形狀與裂紋相似，給人一種梅花開裂的錯覺。這種錯覺意味著生命的脆弱與不可預測性，也反映了人生的無常和變幻。

整首詩以簡潔的語言和凝練的形象刻畫了自然景色，通過對大自然的觀察和感悟，傳遞了對時光流轉和生命變化的思考。這種簡約而深刻的表達方式，使得詩詞展現了作者對自然和生命的敏感和領悟，具有一種虛實相生、意境深遠的美感。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng lí xiāng jì miè fēn dì shí sì
金剛隨機無盡頌·離相寂滅分第十四

qiān fēng xiāo jī xuě, yán liū shēng qīng qiē.
千峰消積雪，巖溜聲清切。
huí shǒu dǔ méi kāi, yí shì méi huā liè.
回首睹梅開，疑是梅花裂。