“華胥夢易惺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·如理實見分第五》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華胥夢易惺，盡屬髑髏精。
卻將夢說夢，何日得超升。

詩意：
這首詩詞表達了釋印肅對人生的思考和觸動。通過華胥夢和髑髏精的比喻，詩人揭示了人世間虛幻和無常的本質。他意識到人們的所見所聞只是如同夢境一般的虛妄，而真正的超越和升華需要更高層次的認知和修行。

賞析：
詩人以華胥夢作為隱喻，暗示了人們所追求和珍視的事物都是虛幻的，如同一場夢境。華胥是傳說中的神仙之地，而夢境則是人們暫時的幻覺。通過這一隱喻，釋印肅表達了對人生真相的深刻認識。

詩中提到的髑髏精象征著世俗的束縛和紛擾，它們屬于幻象和虛妄的一部分。詩人認為，只有當人們認識到一切都是夢幻般的虛妄時，才能超越這些束縛，達到真正的升華和解脫。

最后兩句表達了詩人對真正覺悟的渴望和期盼。他希望能夠明白夢境只是夢境，并且尋求超越幻象的境地。詩詞以簡潔而深刻的語言，道出了釋印肅對于人生追求和境界的獨特見解，引發讀者對生命、真實和超越的思考。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng rú lǐ shí jiàn fēn dì wǔ
金剛隨機無盡頌·如理實見分第五

huá xū mèng yì xīng, jǐn shǔ dú lóu jīng.
華胥夢易惺，盡屬髑髏精。
què jiāng mèng shuō mèng, hé rì dé chāo shēng.
卻將夢說夢，何日得超升。