“解語非關舌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文是《金剛隨機無盡頌·善現起請分第二》。它是宋代釋印肅所作。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

《金剛隨機無盡頌·善現起請分第二》通過一種隱晦的方式表達了善良和清凈的主題。詩人將金剛（佛教中的護法神）描述為在某個人身上降伏，這個人有著能言但不能出聲的特點。這里的“能言不能聲”可能指的是此人具備智慧和洞察力，但由于某種原因無法表達出來。

詩人進一步闡述了這個人的特殊之處。他的言辭不是以語言為基礎的，而是通過非凡的手勢、表情或者其他方式進行解釋和傳遞。這種解釋方式超越了語言的局限，具有更加深遠的意義。

在這樣的背景下，這個人展現出一種寬廣自然的氣質，如清風明月般純凈。他的存在使得周圍的環境變得明朗起來，仿佛風和月的清新氛圍籠罩著周圍的一切。

這首詩詞通過隱喻和象征手法，傳達了善良和純凈的價值。那個能言不能聲的人被視為一種神秘的存在，他的存在通過超越語言的方式，帶來了一種清新和純凈的氛圍。整首詩詞流露出一種超越言語的境界，強調了內心的純凈和善良對于個人和周圍環境的影響。

這首詩詞通過含蓄的表達方式，給讀者留下了較大的想象空間。它讓人們思考言語以外的溝通方式和內心的力量，以及純凈和善良對于個體和環境的深遠影響。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng shàn xiàn qǐ qǐng fēn dì èr
金剛隨機無盡頌·善現起請分第二

xiáng fú zài hé rén, néng yán bù néng shēng.
降伏在何人，能言不能聲。
jiě yǔ fēi guān shé, kuò rán fēng yuè qīng.
解語非關舌，廓然風月清。