“蟾光凝湛湛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·善現起請分第二》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析和賞析。

中文譯文：
一堂風冷澹，翠竹籠軒檻。
夜靜松聲清，蟾光凝湛湛。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過對風、竹、松和月光的描繪，表達出一種寧靜、清凈和祥和的氛圍。

首句描述了一座冷靜寧和的大廳，其中的翠竹將其環繞，籠罩在軒檻之間。這里的"風冷澹"傳達出一種肅穆的氣氛，讓人感受到一種超脫塵囂的寧靜。

接下來的兩句描述了夜晚的景象。夜幕降臨，一片寂靜，只有松樹的聲音清晰可聞。這里的"夜靜松聲清"展示了大自然中的靜謐與和諧，讓人聯想到修行者在寧靜中尋找心靈的寧靜。

最后一句描繪了明亮的月光投射在湖面上，形成了一種凝聚的光芒。"蟾光凝湛湛"中的"凝湛湛"形象地表達了月光的明亮和湖水的清澈。

整首詩詞通過描繪自然景色和運用意象，傳達了一種寧靜、清凈和超脫塵世的情感。釋印肅以簡練、凝練的語言，將讀者帶入一個寧靜的境界，讓人感受到大自然的美與心靈的寧靜。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng shàn xiàn qǐ qǐng fēn dì èr
金剛隨機無盡頌·善現起請分第二

yī táng fēng lěng dàn, cuì zhú lóng xuān jiàn.
一堂風冷澹，翠竹籠軒檻。
yè jìng sōng shēng qīng, chán guāng níng zhàn zhàn.
夜靜松聲清，蟾光凝湛湛。