“萬卷詩書在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·無斷無滅分第二十七》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芥納須彌內，萬卷詩書在，
須彌納芥子，一字也不會。

詩意：
這首詩詞描述了一種境界，即將無邊無際的海洋（須彌）與一粒芥子相比。在這個比喻中，芥子代表一切文字和知識，而須彌則象征著廣闊的智慧和宇宙的存在。作者表達了一種超越言語和文字的境界，即將世俗的知識與智慧相對比，強調內心體悟的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言描繪了一種超越塵世的境界。開篇的"芥納須彌內，萬卷詩書在"意味著所有的書籍、詩歌和文字都可以容納在一個微小的芥子中，這暗示了知識的浩瀚與微小的關系。接著，“須彌納芥子，一字也不會”則表達了一種超越文字的智慧，即真正的智慧不在于書本的堆砌和文字的記憶，而是在于內心的體悟和領悟。

這首詩詞通過對比和象征的手法，表達了超越文字的智慧和內心體悟的重要性。它提醒人們不要將知識和智慧僅僅局限于文字和書籍，而是要通過深入思考和體驗來尋求更深層次的智慧。詩人釋印肅通過簡潔而深刻的語言，以及對宇宙和人類存在的比喻，傳達了一種超越物質和表象的哲學思考，引導人們思考生命的真諦和智慧的本質。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú duàn wú miè fēn dì èr shí qī
金剛隨機無盡頌·無斷無滅分第二十七

jiè nà xū mí nèi, wàn juǎn shī shū zài,
芥納須彌內，萬卷詩書在，
xū mí nà jiè zǐ, yī zì yě bú huì.
須彌納芥子，一字也不會。